When it comes to Cologne hotels, the art’otel Cologne powered by Radisson Hotels deserves a top spot on your list, and here's why.